Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 octubre 2009

1.Resumen Reuniones 8 y 29 Octubre
2. Biografía autor y resumen por Leonor Carmona

1. Resumen reuniones. Durante los pasados días 8 y 29 de Octubre, se reunió el Club de Lectura “Ambigú”, en el Hall del Teatro, para analizar y comentar el libro, elegido por Leonor, “La maravillosa vida breve de Osca r Wao”, un texto ágil y sorprendente, por la crudeza, con que narra la vida de Oscar, en un ambiente hostil en la Republica Domicana, durante las interminables dictaduras de los Trujillo y compañía. Aderezado, con la versión histórica de este pequeño pais caribeño. Enrique elige para su preparación “El pintor de batallas” de Arturo Pérez Reverte. Al final de la reunión se leyó un poema de despedida al desaparecido compañero Paco (“Cantaclaro”). Las próximas reuniones tendrán lugar los días 12 y 26 de Noviembre. Más información en “Club lectura torrevieja. Com”.
Fernando Guardiola

2. Biografía y estracto libro:
“LA MARAVILLOSA VIDA BREVE DE OSCAR WAO”.
Junot Diaz. R. de Sto. Domingo, 1968, residente desde los 7 años en Nueva Jersey, Estados Unidos.
Tras cursar estudios universitarios en lugares de escaso prestigio, fue admitido en el prestigioso Programa Cornell de Escritura Creativa en el que los hispanos son una auténtica rareza.
Precedido, aproximadamente, once años antes, por un libro de cuentos que en español se tituló “Los Boys” y que fue publicado con el título de “Negocios” para el público latino residente en USA, cuando publica “La Maravillosa …” se le concede el Premio Pulitzer del año 2008 y el Premio de la Crítica de este mismo año, que son los galardones más prestigiosos de las letras norteamericanas.
Sin duda la clave del libro la encontramos en las citas que lo preceden. Por un lado una cita de “Los Cuatro Fantásticos” que es un cómic popular, y por otro, un largo poema del reciente Premio Nobel de Poesía, el caribeño anglófono, Derek Walcott, uno de los poetas mayores de nuestro tiempo cuya obra supone UN CUESTIONAMIENTO DEL CANON OCCIDENTAL.
Siguiendo las huellas de este poeta, Junot Díaz , da un paso más y borra la distinción entre alta y baja cultura al hacer predominar en su novela la estética de los géneros considerados “marginales” y por completo ajena a la “alta literatura”. Hablamos del cómic, del cine, de los videojuegos y demás formas de ciberentretenimiento, además de los géneros de ciencia-ficción, de los temas de la literatura fantástica o de terror.
Planea sobre toda la novela el aliento poético de Haruki Murakami, pero se diferencia de él en su preocupación política y en su intencionalidad que, podríamos llamar, “racial”, ya que dedica su novela al pueblo dominicano repartido entre la isla y Estados Unidos.
Sobre el trujillato se han escrito previamente dos novelas con ese trasfondo político: “Galíndez” de Manuel Vázquez Montalban que narra la desaparición de Jesús de Galíndez, representante del Gobierno Vasco en el Exilio en Nueva York el año 1956. Se sabe que fue secuestrado, torturado y asesinado en la Rep. Dominicana por orden de Trujillo.
Recientemente Vargas Llosa retomó el tema para su novela histórico-sentimental sobre el trujillato en “La fiesta del Chivo”, precisamente sobre la misma leyenda que planea sobre la de Junot Diaz y que alude al gran apetito sexual de Rafael Leónidas Trujillo.
Cómo está narrada la historia del trujillato, engarzada sabiamente con la vida de los personajes mediante los flash-back a los que nos remiten las extensas notas al margen, constituye uno de los hallazgos más originales de la novela, a la vez, que, como a veces son en sí mismas microrrelatos, dotan de una gran agilidad y dinamismo al texto.

“La Maravillosa breve vida…” es un entramado de relatos con personajes absolutamente verosímiles que viven su humanidad a caballo de dos culturas y de una tradición africana de la que Junot Diaz se siente, seguidor y orgulloso.
Destaca la habilidad con la que están tratados los personajes y la exactitud con la que reproduce sus diferente registros expresivos.

Leonor Carmona. Club de Lectura Torrevieja, Octubre 2009.

Read Full Post »

PROXIMA REUNION: Especial

El próximo Jueves 29, como habreis podido ver, a través de este medio, el Club “Ambigú”, tras la reunión prevista, que será dedicada al miembro de nuestro grupo Patxo (Paco), se le hará un pequeño homenaje, con la lectura del poema de despedida que el miembro del Club Fernando le dedicó, en nombre de todos, durante la cena de despedida. Al finalizar, y como a él le gustaba y nunca falló a ninguna ocasión, los que esten interesados, nos tomaremos un pequeño refrigerio en su memoria.

Read Full Post »

Se hacía llamar “Cantaclaro”, porque su personalidad le impedía darse a conocer, su nombre era Francisco Reinoso (“Patxo”), y durante mucho tiempo, una vez al mes, desde esta páginas, nos hizo reflexionar con sus colaboraciones, bajo el título: “El ojo del amo”. Durante años, este bilbaíno, letrado de la vida y lleno de experiencias y cultura, fue sembrando su amistad y saber, por Torrevieja, en los años que estuvo entre nosotros. El último de ellos como parte activa del Club de Lectura “el Ambigú”. Un día nos sorprendió, al comunicarnos que volvía a su tierra, a terminar sus días. Y allí el pasado día 17, se “mudó” de nuevo a morar en otro sitio, ahora para siempre, … que ya estaba cansado de ir de un lado a otro, como a él le gustaba comentar. Torreguía Ediciones, los componentes del C.L. “Ambigú”, la Asociación GAEX y los numerosos amigos de que se rodeó aquí, siempre guardaremos el mejor recuerdo y un retazo de su sabiduría. DEP.
F.G.

Read Full Post »

REUNION 15 DE OCTUBRE
En el “Ambigú” del Teatro Municipal, nos reunimos para comentar el libro de Junot Díaz: “La maravillosa vida breve de Oscar Wao”. Leonor, la encarga de prepararlo, expuso con el convencimiento que ella practica, la obra, resaltando ante todo la importancia que tiene la expansión del lenguaje, … un lenguaje que en la obra que nos ocupa es una forma español, el spanglish, una mezcla de español e inglés, que magistralmente el traductor nos hace llegar. Resaltó asimismo la simultaneidad en el tiempo y la acción de la historia y desarrollo del dictador Trujillo en la República Dominicana. Se presentó la nueva socia del club Carmen Muñóz (homónima en cuanto a nombre y apellidos de nuestra directora de la Biblioteca) y que promete ser un miembro bastante activo.

PROGRAMA DE REUNIONES – MUY IMPORTANTE

En la reunión del día 15 de Octubre se decidió, por conveniencia en cuanto a horarios y ocupaciones cambiar el día de nuestras reuniones a los jueves, por tanto la próxima tendrá lugar el próximo día 29 (jueves) en nuestro “Ambigú”.

Se repartirá ese día, los ejemplares para preparar las próximas reuniones del libro elegido por Enrique, EL PINTOR DE BATALLAS, del novelista cartagenero, Arturo Pérez Reverte.

La próxima reunión se leerán algunos poemas y se seguirá debatiendo sobre sobre próximas actividades a realizar en el Club.

PRESENTACION LEONOR

COMENTARIO/RESUMEN DE STELLA

Se hace  un resumen  de la primera parte del libro hasta  la pagina  166

Esta  obra  está  escrita  en un leguaje combinado  spanglish narra  la vida  Oscar   Wao y su familia ,  él un chico  considerado  nerd , en cerrado en su  propio mundo ,  aficionado  hasta   la médula    con la ciencia  ficción, películas  manga,   llena su vida  con relatos inspirados  en JJ Tolkien,   tiene  un gran problema de socialización  es  totalmente    incapaz de  iniciar  una relación  una  relación   con el sexo opuesto.

Oscar tiene  una gran obsesión  respecto a este problema  y con  el transcurrir  de   los años  va tomando  más  y más  fuerza ,   está  continuamente  mortificado, molesto   e  inestable  por   no haber perdido aún  su virginidad,   es  muy raro que   un chico de cultura caribeña   a esa  edad   no sea  un papichulo.

Oscar es un chico   Norte  americano y  ha  crecido  en un  área  separada   llamada gueto   en  N.Jersey    sus orígenes   Dominicanos  le han marcado  muy seriamente   tanto que arrastra  una especie de maldición   según cuenta la historia  esta maldición ha perseguido a su familia  por  muchas  generaciones  enteras     llamado como el fatídico  “ Fuku”  es  casi  como un maleficio  hace  comentario su escritor Junot  Diaz   en el libro   que esto es debido  a  Rafael  Leónidas  Trujillo  un dictador  malévolo, sanguinario y perverso que arraso  la Republica Dominicana  entre los años  1930 a 1961  era un ser despiadado  tanto que la gente   empezó a pensar  que este  hombre   alcanzaba  un  estatus  sobrenatural  es comparado  con  SAURON  ( El horripilante y aborrecido  personaje  representativo  en el Señor de  los anillos).

S habla en la historia del abuelo de Oscar  un médico

Que gozaba de una  muy buena posición social   y  fue  perseguido  maltratado y asesinado por  Trujillo y sus   secuaces.

Hace su aparición en la historia  Belicia Cabral   ( La Inca)   su madre   poseía  un carácter  de mil demonios  pero amaba  a su hija  lo único que deseaba  era evitarle sufrimientos  y lagrimas, pero Belicia  se enamora  locamente  de  el Gánster   quien era un hombre  casado y nada menos que con la  hermana  de  Trujillo  que al igual que su hermano   era   malvada  y  amargada    y no  permitiría  que   Belicia   siguiera  con su felicidad  de soñadora,  empezara la  tristeza y el desengaño  por consiguiente   el sufrimiento.

Es  atacada por   los  hombres  de Trujillo  violada  y golpeada  brutalmente,   Belicia  nunca imagino pasar  por una situación  igual  a  pesar  de   todo …   soñaba   esperaba  que su  Gánster  apareciera  y la salvara de aquellas  garras  que la ayudara  la  sacara  de aquella    horrible  situación.

Pierde  a su  hijo/a  como consecuencia de los golpes   y su madre  tiene  que enfrentarse   a todas las  adversidades  intentando  salvar la vida  de su amada  hija.  Le pide   irse de quel lugar.

Ángeles Caso gana el Premio Planeta 2009 y Emilio Calderón resulta finalista

Ángeles Caso y Emilio Calderón, tras la entrega de galardones.

Jordi Soteras Barcelona

La escritora Ángeles Caso (Gijón, 1960) se ha alzado esta noche con el mayor premio literario de las letras hispanas, el Planeta 2009, dotado con 601.000 euros, con Contra el viento, el relato de una joven inmigrante de Cabo Verde.

En el momento en el que la también periodista agradecía el galardón al jurado, uno de sus miembros, el poeta y editor Pere Gimferrer, sufría un desvanecimiento que obligaba a detener el acto unos minutos. Después de que la Cruz Roja lo asistiera, la normalidad se restablecía y la ganadora retomaba su discurso y posaba junto al finalista, Emilio Calderón (Málaga, 1960), premiado por su obra La bailarina y el inglés.

Posteriormente, Joan Pere Serrano, responsable médico del Grupo Planeta, declaraba que Gimferrer había sufrido una lipotimia y que sus constantes vitales se habían recuperado.

Heroína moderna

Caso, que ya había sido finalista en 1994 con El peso de las sombras, ha definido a la protagonista de su libro como una “heroína del siglo XXI”, una mujer que se desplaza hasta el primer mundo para cuidar a nuestros hijos y ancianos y a la que ha querido prestar su voz.

Una novela de misterio ambientada en la India colonial del historiador Emilio Calderón se ha llevado el galardón finalista, dotado con 150.250 euros. Calderón es autor de una decena de thrillers históricos, entre los que destaca su última novela, El judío de Shanghai, Premio Fernando Lara 2008 -Caso lo ganó también en 2000 con Un largo silencio– . El finalista ha citado a Rudyard Kipling como su gran influencia y ha definido a sus personajes como “identificados con un mundo al que no pertenecen”.

En el transcurso de una cena literaria en el Palau de Congressos de Catalunya de Barcelona, los miembros del Jurado, Alberto Blecua, Juan Eslava Galán, Pere Gimferrer, Álvaro Pombo, Carmen Posadas, Rosa Regàs y Carlos Pujol, secretario con voto, han elegido tras una deliberación ambas obras -presentadas bajo los seudónimos Virginia Évora y Blas Bolarín, respectivamente- de entre diez finalistas y un total de 429 originales.

La entrega de premios, que ha podido seguirse en directo a través de la web del Grupo Planeta, ha reunido a personalidades del mundo de la política, que apadrinaban el acto literario más importante del año: la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, y el presidente del Congreso, José Bono. El presidente del Grupo Planeta, José Manuel Lara, ha presidido el acto.

PERFILES

Ángeles Caso inició su carrera como periodista en su Asturias natal, tras formarse en Geografía e Historia, especialidad Historia del Arte. Su carrera llegó al cenit tras presentar el Telediario de Televisión Española entre 1985 y 1986. También se encargó del programa de entrevistas La Tarde. A los 35 años, aparcó el periodismo y se dedicó por completo a la novela, incluso en 2002 hizo una incursión en la industria del cine, realizando el guión de la película Deseo, de Gerardo Vera. Parte de su literatura se centra en personajes femeninos: en 2007, biografió la vida de la emperatriz Sissí y escribió Las olvidadas. Es autora de El resto de la vida y El verano de Lucky.

Especializado en Historia Moderna, Emilio Calderónha sabido combinar su formación académica con su pasión detectivesca. Desde El misterio de la habitación cerrada hasta El secreto de la porcelana, sus personajes, sea en el siglo XVIII o en plena Segunda Guerra Mundial, se ven envueltos en conspiranoicos misterios. Ha vivido en Madrid, Roma y Manila, donde escribió su novela más internacional y exitosa, El mapa del creador. Calderón ha trabajado de actor, de gerente en una compañía de teléfonos, de documentalista y es fundador de la editorial Cirene. Es autor de varios ensayos históricos, cuentos infantiles y obras juveniles.


Read Full Post »

El pasado miércoles día 30, en la sala de prensa del teatro municipal, nos reunimos para concluir de analizar la lectura de “La Catedral del mar” de Ildefonso Falcones. Esta lectura ha sido catalogada por los asistentes con diversidad de opiniones. A unos ha entusiasmado y a otros ha dejado indiferentes, llegando a la inevitable comparación con su antecesor en edición “Los pilares de la tierra”. Carmen hizo hincapié en el contexto histórico en que se desarrolla la novela, poniendo énfasis en datos concretos que no concordaban con los reales. Se eligió como nuevo libro a desarrollar “La maravillosa breve vida de Oscar Wao, de Junot Díaz, que preparará Leonor y cuya primera sesión tendrá lugar excepcionalmente el Jueves, 15 y la segunda el 28.

A TODOS LOS QUE QUIERAN FORMAR PARTE DEL CLUB DE LECTURA:

Es imprescindible ser socio de la Biblioteca Pública Municipal, lo cual es gratuito. una vez realizado dicho trámite, se tienen que poner en contacto con carmen Muñoz, bibliotecaria municipal, que le facilitara las normas y el material. También os podeis poner en comunicación con Fernando guardiola, al teléfono 695075626 ó 692069680, o su correo electrónico ferguarmo@gmail.com.

NOTICIAS DE IMPORTANCIA PARA EL CLUB:

Distinguen a Herta Müller con el Nobel de Literatura 2009

Nada cambiará, pues mi asunto interior es escribir y a eso me puedo aferrar, dice la galardonada

Sus obras han sido multipremiadas y traducidas a más de una veintena de idiomas

Foto

La escritora rumano-alemana Herta Müller, ayer en Berlín, luego de dar una conferencia de prensa para compartir sus reacciones al obtener el máximo galardón literarioFoto Reuters
Afp, Dpa y Reuters

Estocolmo, 8 de octubre. La escritora rumano-alemana Herta Müller fue galardonada este jueves con el Premio Nobel de Literatura 2009, toda vez que su obra, con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, dibuja los paisajes de los desposeídos, anunció Peter Englund, secretario permanente de la Academia Sueca.

Por la tarde Müller, de 56 años, ofreció una conferencia de prensa en Berlín en la que manifestó: No lo puedo creer todavía. Lo sé, pero todavía no aterrizo en mi cabeza. No lo esperaba. Estaba segura de que no pasaría. En la lista de la casa de apuestas Ladbrokes, Müller pagaba 50 a 1 y el favorito era Amos Oz.

Añadió: Es demasiado prematuro. Necesito tiempo para asimilarlo. No soy yo, son los libros. Y están listos. No son mi persona.

Respecto de si el premio, que se entregará el 10 de diciembre, cambiará su vida, la narradora, poeta y ensayista indicó: Soy la persona que soy. No soy mejor, pero tampoco soy peor. Está bien. Es lindo. Nada cambiará. Mi asunto interior es escribir. A eso me puedo aferrar.

Englund, en Estocolmo, señaló que la escritora, al conocer la noticia, estaba muy, muy feliz. Dijo que se quedó sin aliento y que esto se sentía irreal y se quedó sin palabras. Pero me prometió que cuando nos volvamos a encontrar (para la ceremonia de entrega) ella las habrá encontrado nuevamente.

La ganadora del Nobel, decimosegunda mujer en obtenerlo, se anunció a las 11 horas (local) en Estocolmo. Tras dar a conocer el fallo, Englund amplió sus declaraciones en una entrevista que se encuentra en la página de Internet del Nobel y se refirió un poco más a la obra de la galardonada.

“Es una autora excelente con un lenguaje fantástico, por una parte, y por la otra con una capacidad de dar significado no sólo a lo que es vivir en una dictadura, sino también a lo que es vivir como parte de una minoría y también lo que significa el exilio. Habla de grandes temas como ésos.

“Lo que la hace única –añadió– viene de la doble experiencia de ser parte de una minoría lingüística en una sociedad oprimida por la dictadura de Nicolae Ceaucescu, la cual también corrompía el lenguaje.’’

El trabajo de Müller no pertenece a los grandes relatos épicos, sino que con la precisión de su lenguaje, frases cortas, con episodios, anécdotas o fragmentos, poco a poco forma un gran cuadro. Y ahora con su nueva novela Atemschaukel (que podría traducirse como El columpio del aliento) se inscribe también en los grandes libros sobre experiencias en los campos de trabajo o de concentración en la escuela de Primo Levi, precisó Englund.

Apenas un día antes, en una entrevista con la agencia Dpa, Müller pensaba que justamente por esa novela no sería premiada con el Nobel: veinte años después de la caída del Muro y yo vengo a escribir una historia de deportación, que también está seleccionada para el Premio Alemán del Libro, que se falla la próxima semana.

Ésta es la primera novela en la que Müller se basa en experiencias que no son de ella: pertenecen a su madre, deportada a un campo de concentración en la Unión Soviética durante cinco años, y al poeta rumano Oskar Pastior, fallecido en 2006. Da cuenta del hambre permanente en los campos y el cautiverio que representa pertenecer a una minoría étnica.

La primera voz en este libro es la de Leo, un chico de 17 años, que cuenta el infierno de cinco años que pasó en un campo de trabajo soviético. Es calificada por algunos críticos de obra maestra, en la que la escritora recupera un tema que fue tabú durante muchos años en Rumania: la deportación de decenas de miles de rumanos de origen alemán a la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas al finalizar la Segunda Guerra Mundial y después.

La obra de Müller lleva el fuerte sello de la vida rural que experimentó en la región rumana de Transilvania y las traumáticas experiencias con el régimen comunista antes de exiliarse en Berlín, en 1987.

En castellano pueden encontrarse cuatro de estas obras: En tierras bajas, El hombre es un gran faisán en el mundo, La piel del zorro y La bestia del corazón. También publicó una serie de ensayos en 2003 que llevan el título Der König verneight sich und tötet (El rey se inclina y mata).

Su trabajo emblemático es En tierras bajas, libro que fue censurado en Rumania y que luego logró publicar en Alemania. Unos meses después llegó Tango opresivo; en ellos retrata la vida en un pequeño pueblo germanoparlante y la corrupción, la intolerancia y opresión que en él encuentra, refiere la nota biobibliográfica disponible en la página del Premio Nobel.

Herta Müller nació el 17 de agosto de 1953 en el pueblo germanófono de Nitzkydorfm, en Banat, Rumania. Sus padres pertenecían a la minoría de habla alemana rumana y su progenitor sirvió durante la Segunda Guerra Mundiol en las Waffen-SS.

Estudió literatura alemana y rumana entre 1973 y 1976 en la universidad de Timisoara, donde estuvo en contacto con el grupo de escritores jóvenes Aktionsgruppe Banat, que se oponía a la dictadura de Ceausescu y buscaba la libertad de expresión.

Al terminar sus estudios trabajó de traductora en una fábrica, de la cual fue despedida cuando se negó a ser informante de la Securitate, la policía secreta de la dictadura, que ante esta negativa comenzó a hostigarla y amenazarla. Durante años estuvo sin trabajo por ese motivo. Se decidió a abandonar el país en 1987, junto con quien fue su esposo, el escritor Richard Wagner, después de la censura de En tierras bajas y de ser interrogada y su casa registrada por los servicios de seguridad. Desde entonces vive en Berlín.

Su trabajo literario, que ha sido traducido a 20 idiomas, le ha valido galardones como el Ricard Huch, el Europeo de Literatura Aristeon, el Franz Kafka y el Premio Joseph Breitbach. Desde 1995 es integrante de la Academia Alemana de Lengua y Literatura. También ha sido catedrática invitada en universidades de Alemania, Suiza, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Tradicionalmente los ganadores del Premio Nobel obtienen, además del 1.4 millones de dólares, el diploma y la medalla, la atención de los lectores de todo el mundo, lo que ofrece la posibilidad de que un mayor número de títulos estén disponibles en otros idiomas.

Por lo pronto, una encuesta realizada en el portal del Premio Nobel (www.nobelprize.org) revela que 93 por ciento de 6 mil 302 personas que habían participado al cierre de esta edición no habían leído ninguna obra de la galardonada.

Read Full Post »